［加拿大］爱丽丝·芒罗 著
译林出版社
内容简介
刚刚荣获诺贝尔文学奖的加拿大小说家爱丽丝·芒罗的短篇小说《熊从山那边来》讲述的是，优雅高贵的菲奥娜与大学教授格兰特已共同生活了近50年，可是，老年痴呆症的阴影开始偷袭菲奥娜的日常生活，她选择前往“草地湖”——老年疗养院进行治疗。度过了与疗养院约定的30天隔离期限，格兰特终于再次见到了妻子，可令人吃惊的是，这个曾给他的生活带来过生命火光的女人，却已不再认识与自己走过了几乎一生的丈夫，她有了一个新的“爱人”——病友奥布里……于是，格兰特的每一次探视，都只能是旁观……
格兰特接受了菲奥娜的求婚
菲奥娜住在父母家里，就在她和格兰特上大学的城市。那是间大房子，可以望见海湾，在格兰特看来，显得豪华而凌乱，地毯在地板上拱着，杯底在桌子的漆面上留下了印子。她母亲是冰岛人——是个有权势的女人，有着泡沫般的白发和愤愤不平的极左派的政治观念。父亲是个重要的心脏病专家，在医院德高望重，在家里快乐地服从，带着漫不经心的微笑听奇怪的长篇大论。各种各样的人，不论富有或贫寒，都在发表这些言论，来来去去，不断地争辩，协商，有时还带外国口音。菲奥娜有自己的小车和一堆开司米羊毛衫，但是她没有参加女生联谊会，她家里的这些活动很可能就是原因所在。
她倒不是在乎这个。联谊会对她来说就是玩笑，政治也是一样，尽管她喜欢放《四位起义将领》那张唱片，如果她想让某些客人感到紧张，有时也会放《国际歌》，音量放得很高。有个表情忧郁的鬈发外国人在追求她——她说他是西哥特人——还有两三个很受尊敬、心神不安的年轻实习生也在追求她。她拿他们开玩笑，也拿格兰特开玩笑。她会怪模怪样地重复他们的乡下话。他认为她向他求婚或许也是个玩笑，那是在一个寒冷晴朗的日子，在斯坦利港的海滨。沙子吹打着他们的脸，海浪把一堆堆碎石推到他们脚下。
“你觉得好玩吗?”菲奥娜叫喊着，“你觉得我们结婚会好玩吗？”
他接受了她的求婚，是的。他永远也不想离开她。她朝气蓬勃，迸发着生命的火花。
就在他们离开家前，菲奥娜注意到了厨房地上的印子，是她那天早些时候穿的便宜的黑色居家鞋留下的。“我以为不会有了。”她有点气恼和迷惑地说，一边擦着灰色的印子，看起来像是用油腻的蜡笔涂的。
她说她以后不用再做这个了，因为她没带那双鞋。“我想我整日都会穿戴整齐，”她说，“或者半整齐，有点像是在酒店里。”
她洗了刚用过的抹布，挂在门内水池下的架子上，然后穿上金棕色毛领滑雪夹克，里面是高领毛衣和定做的淡黄褐色宽松裤。她个高肩窄，虽是古稀之年，但依然挺拔，整洁漂亮，长腿长脚，纤细的手腕和脚踝，还有那小得几乎显得有点滑稽的耳朵。她的头发是乳草绒般的浅色，已经从淡金色变成了白色，格兰特没有注意是什么时候变的，她还披在肩上，像她母亲一样。（格兰特自己的母亲为此感到有点吃惊，她是小镇上的寡妇，在医院做接待员。菲奥娜的母亲留着长长的白发，这甚至比房子的状况更能向她传达，对于态度和政治观点她所需要知道的一切。）
除此之外，菲奥娜骨骼小巧，蓝宝石般的小眼睛完全不像她母亲。她的嘴微微翘起，现在她涂了口红来突出自己的嘴唇——这通常是离开家前做的最后一件事。今天她像极了自己—坦率而茫然，甜美而讽刺。
